Uma grande parte do nosso site é apresentar-lhe uma variedade de livros infantis, para que possa explorar temas que gostaria de ler no seu próprio ensino doméstico em línguas minoritárias. Podem ter a certeza de que lemos todos os livros aqui em casa. Como geralmente lemos em português, alemão e inglês, as resenhas serão baseadas numa língua específica. Isto é interessante, por exemplo, se as traduções mudarem os nomes das personagens, se partilharmos imagens dos livros ou se mencionarmos informações sobre a editora. Apesar de tentarmos sempre fazer uma ligação às três línguas, por vezes nem todos os livros estão localizados em todas as línguas.
"Mein Elefant will nicht ins Bett" - Cee Neudert, Susanne Göhlich
Quando chega a altura de Anna ir para a cama, esta não é inicialmente aceite. O querido elefante que está ao lado de Anna ainda tem muitas necessidades, o que Anna considera como uma razão para não poder ir para a cama antes dessa hora. E o pai demora algum tempo a perceber os seus desejos.
"Como se fazem Amigos?" - Tom Percival
A Fiona tem muita dificuldade em fazer amigos. Não sabe como e por onde começar a estabelecer uma ligação com os outros. Apesar de percecionar o mundo em todas as facetas sensoriais e de as poder combinar, tem frequentemente dificuldade em compreender as outras pessoas. Até encontrar a sua própria forma de ser ela própria e de viver a sua personalidade.
"Robert e o melhor bolo do mundo" - Anne-Kathrin Behl
O Robert quer organizar uma festa com bolo. Primeiro, quer fazer os convites - afinal, isso faz parte de uma festa a sério. E o papá e o cão Mopsi têm de estar presentes. Mas quando Robert acaba de escrever todos os cartões, uma rajada de vento atira-os para fora da varanda.
“Opa Bär und Kleiner Bär suchen die Wildnis” - Cecilia Heikkilä
O Urso Pequeno encontra um postal no frigorífico do avô e pergunta-se o que é e onde fica a natureza selvagem. O avô Urso decide mostrar ao Urso Pequeno a natureza selvagem e, assim, preparam-se para a grande aventura e partem com um mapa na mão para encontrar a natureza selvagem.
"Saving Mr Hoot" - Helen Stephens
Ben descobre uma coruja na árvore em frente à sua casa e faz amizade com o "Sr. Shoo", como ele o baptiza. Os dois chamam um pelo outro e parecem ter uma relação especial: A coruja rouba uma vez o biscoito ao Ben e outra vez a sua luva, enquanto o Ben acena à coruja. No entanto, mais ninguém consegue ver ou ouvir a coruja novamente, pelo que ninguém acredita que ela existe de facto.
"Kalle und Elsa" - Jenny Westin Verona, Jesús Verona
Kalle e Elsa passam o dia juntos em casa de Kalle. Por fim, decidem fugir. O jardim transforma-se numa selva de aventuras, animais selvagens e um confronto com o medo, os limites e a reconciliação.
"Este Alce é meu" - Oliver Jeffers
De onde é que o alce apareceu de repente? Wilfred baptiza o alce de Marcel e adopta-o como animal de estimação, com regras de comportamento e passeios em conjunto. Até que um dia Wilfred se apercebe de uma terrível realidade.
"Ludwig e o Rinoceronte" - Noemi Schneider, Golden Cosmos
Ludwig fala com um rinoceronte no seu quarto. O pai vai à procura do rinoceronte e fica sempre desiludido. Tal como a lua parece estar lá mesmo quando não se consegue vê-la, o rinoceronte está mesmo onde o pai não está a olhar.
"All Through the Night" - Polly Faber, Harriet Hobday
Um livro de histórias de não-ficção para aprender sobre as profissões que mantêm o mundo a funcionar durante a noite.
"O grande sonho da pequena nuvem" - Ixtzel Arreola, Martina Liebig
A viagem aventureira da pequena nuvem Re, que queria desesperadamente crescer tanto como as nuvens acima do mar.
"Linas Leuchtturm" - Jonathan Stock, Nini Alaska
Lina vive em harmonia com as gaivotas na sua pequena ilha e usa o seu farol para garantir que todas as gaivotas possam encontrar o seu caminho em segurança até ela e aí encontrar abrigo e segurança. Numa noite de tempestade, todos os animais do oceano vêm em auxílio de Lina para que a luz do farol não se apague.
"Agnes's Place" - Marit Larsen, Jenny Løvlie
Agnes conhece bem a sua casa, mas isso muda quando uma nova rapariga se muda para a casa. Agnes experimenta a mudança no seu mundo e na sua perceção, até que as duas raparigas se tornam finalmente amigas.
"O Urso Polar e o Cachorro Husky" - Hans de Beer
Da série do Pequeno Urso Polar Lars. Desta vez, ele encontra uma cria em perigo. Conseguirá ele ajudá-lo a encontrar o caminho de volta para a sua mamã?
"Glitzertage" - Annika Klee, Stella Eich
O dia de Tayo começa com a constatação de que é um dia de purpurina - um dia em que se pode ousar tudo, fazer tudo. Tudo parece correr bem com a purpurina ao seu lado.
"Tilly" - Jane Godwin, Anna Walker
Tilly encontra um esconderijo para os seus objectos preferidos na casa cheia da família. Até que um dia se apercebe que as obras de renovação impediram o acesso aos seus tesouros.
"A Coisa Mais Espetacular" - Ashley Spires
"A Coisa Mais Espetacular" de Ashley Spires é sobre uma rapariga criativa e curiosa que está determinada a criar algo extraordinário e único.
"A Montanha Secreta" - Kaja Kajfež
Um livro de objectos escondidos informativo e prático sobre as montanhas deste mundo.