Uma grande parte do nosso site é apresentar-lhe uma variedade de livros infantis, para que possa explorar temas que gostaria de ler no seu próprio ensino doméstico em línguas minoritárias. Podem ter a certeza de que lemos todos os livros aqui em casa. Como geralmente lemos em português, alemão e inglês, as resenhas serão baseadas numa língua específica. Isto é interessante, por exemplo, se as traduções mudarem os nomes das personagens, se partilharmos imagens dos livros ou se mencionarmos informações sobre a editora. Apesar de tentarmos sempre fazer uma ligação às três línguas, por vezes nem todos os livros estão localizados em todas as línguas.

Livros em alemão Melanie Koeppen Livros em alemão Melanie Koeppen

"Saving Mr Hoot" - Helen Stephens

Ben descobre uma coruja na árvore em frente à sua casa e faz amizade com o "Sr. Shoo", como ele o baptiza. Os dois chamam um pelo outro e parecem ter uma relação especial: A coruja rouba uma vez o biscoito ao Ben e outra vez a sua luva, enquanto o Ben acena à coruja. No entanto, mais ninguém consegue ver ou ouvir a coruja novamente, pelo que ninguém acredita que ela existe de facto.

Ler mais
Livros em alemão Melanie Koeppen Livros em alemão Melanie Koeppen

"Linas Leuchtturm" - Jonathan Stock, Nini Alaska

Lina vive em harmonia com as gaivotas na sua pequena ilha e usa o seu farol para garantir que todas as gaivotas possam encontrar o seu caminho em segurança até ela e aí encontrar abrigo e segurança. Numa noite de tempestade, todos os animais do oceano vêm em auxílio de Lina para que a luz do farol não se apague.

Ler mais