Uma grande parte do nosso site é apresentar-lhe uma variedade de livros infantis, para que possa explorar temas que gostaria de ler no seu próprio ensino doméstico em línguas minoritárias. Podem ter a certeza de que lemos todos os livros aqui em casa. Como geralmente lemos em português, alemão e inglês, as resenhas serão baseadas numa língua específica. Isto é interessante, por exemplo, se as traduções mudarem os nomes das personagens, se partilharmos imagens dos livros ou se mencionarmos informações sobre a editora. Apesar de tentarmos sempre fazer uma ligação às três línguas, por vezes nem todos os livros estão localizados em todas as línguas.
“Apertada e sem espaço” - Julia Donaldson, Axel Scheffler
A velhinha vive numa casa pequena e queixa-se da falta de espaço. E o velho sábio sugere-lhe que convide mais e mais animais para a casa!
"Estrelas e Planetas" - Pierre Winters, Margot Senden
Este é um livro de não ficção que dá uma primeira introdução às estrelas e aos planetas num tom muito ligeiro.
"Só mais cinco minutos" - Marta Altés
Um livro inspirador sobre o tempo e o seu valor para as crianças. Do ponto de vista das crianças, o tempo voa de forma muito diferente da forma como é percepcionado pelo seu amoroso pai, que parece mal conseguir acompanhá-lo.
"Mein Elefant will nicht ins Bett" - Cee Neudert, Susanne Göhlich
Quando chega a altura de Anna ir para a cama, esta não é inicialmente aceite. O querido elefante que está ao lado de Anna ainda tem muitas necessidades, o que Anna considera como uma razão para não poder ir para a cama antes dessa hora. E o pai demora algum tempo a perceber os seus desejos.
"Como se fazem Amigos?" - Tom Percival
A Fiona tem muita dificuldade em fazer amigos. Não sabe como e por onde começar a estabelecer uma ligação com os outros. Apesar de percecionar o mundo em todas as facetas sensoriais e de as poder combinar, tem frequentemente dificuldade em compreender as outras pessoas. Até encontrar a sua própria forma de ser ela própria e de viver a sua personalidade.
"Sopa de Abóbora" - Helen Cooper
A vida é boa para o Gato, o Esquilo e o Pato. Vivem juntos, cozinham a melhor sopa juntos, fazem música juntos. Todos os dias são iguais. Depois, o Pato acorda e quer mudar as coisas.
"O Colecionador de Insectos" - Alex G. Griffiths
Quando o Jorge visita o museu dos insectos com o avô, a sua paixão pelos insectos é imparável. Ao ver a grande coleção do museu, ele quer construir a sua própria exposição - ao vivo - de todos os insectos que encontra no jardim.
"Aqui estamos nós" - Oliver Jeffers
O que gostaria que o seu novo bebé soubesse sobre o nosso mundo? O que gostaria de lhe ensinar? Este livro dá-lhe isso mesmo: uma bela introdução ao que é o nosso mundo, facilmente compreensível e ilustrada.
"O Urso e a Árvore" - Stephen Michael King
O urso encontra Lia mesmo antes do seu grande sono de inverno. Passam mais um dia juntos e abraçam o inverno juntos.
"Mimosa não quer tomar banho" - Alexander Steffensmeier
A vaca Mimosa está brincando com os outros animais da quinta, quando a fazendeira chama todos os animais para o banho. Todos eles são lavados alegremente, exceto a Mimosa.
"Confusão na Montanha" - Donaldo Buchweitz
A avestruz põe os ovos a subir. Quando um ovo rola para baixo, toda uma locomoção é feita para trazer a maior confusão para a colina.
"A Macaquinha" - Marta Altés
Será que a macaquinha vai conseguir viver as maiores aventuras na sua querida floresta? Mesmo que o seu grupo a deixe de fora de toda a diversão? E o que é que aquele tigre está tramando?
"O guarda-chuva azul" - Emily Ann Davison, Momoko Abe
A menina encontra um pequeno guarda-chuva azul na soleira da porta e leva-o consigo na viagem. Quando começa a chover, ela só tem olhos para todas as outras pessoas que se molham, e a menina tenta pô-las a todas debaixo do pequeno guarda-chuva azul.
"As Aventuras do Lowly Worm" - Richard Scarry
Uma coleção de histórias centradas em torno de Lowly Worm da Busytown de Richard Scarry. Algumas histórias prolongam-se umas nas outras e contam uma história maior e contínua. Enquanto outras são pequenas leituras autónomas sobre o Lowly, o Huckle e a família Cat.
"O Espaço Mágico que Acalma" - Jane Nelsen
Tom chega em casa muito chateado com alguma coisa e deixa sua agressividade transparecer dando um chute na mesa de jantar. Sua mãe tenta canalizar sua agressividade para uma saída pacífica e sugere que ele primeiro respire e se acalme. Tentam encontrar uma forma suave para o Tomás aliviar a sua raiva.
"Robert e o melhor bolo do mundo" - Anne-Kathrin Behl
O Robert quer organizar uma festa com bolo. Primeiro, quer fazer os convites - afinal, isso faz parte de uma festa a sério. E o papá e o cão Mopsi têm de estar presentes. Mas quando Robert acaba de escrever todos os cartões, uma rajada de vento atira-os para fora da varanda.
"Opa Bär und Kleiner Bär suchen die Wildnis" - Cecilia Heikkilä
O Urso Pequeno encontra um postal no frigorífico do avô e pergunta-se o que é e onde fica a natureza selvagem. O avô Urso decide mostrar ao Urso Pequeno a natureza selvagem e, assim, preparam-se para a grande aventura e partem com um mapa na mão para encontrar a natureza selvagem.
"Saving Mr Hoot" - Helen Stephens
Ben descobre uma coruja na árvore em frente à sua casa e faz amizade com o "Sr. Shoo", como ele o baptiza. Os dois chamam um pelo outro e parecem ter uma relação especial: A coruja rouba uma vez o biscoito ao Ben e outra vez a sua luva, enquanto o Ben acena à coruja. No entanto, mais ninguém consegue ver ou ouvir a coruja novamente, pelo que ninguém acredita que ela existe de facto.
"Kalle und Elsa" - Jenny Westin Verona, Jesús Verona
Kalle e Elsa passam o dia juntos em casa de Kalle. Por fim, decidem fugir. O jardim transforma-se numa selva de aventuras, animais selvagens e um confronto com o medo, os limites e a reconciliação.
"Este Alce é meu" - Oliver Jeffers
De onde é que o alce apareceu de repente? Wilfred baptiza o alce de Marcel e adopta-o como animal de estimação, com regras de comportamento e passeios em conjunto. Até que um dia Wilfred se apercebe de uma terrível realidade.