“Apertada e sem espaço” - Julia Donaldson, Axel Scheffler

Esta publicação pode conter ligações de afiliados, o que significa que posso receber uma comissão se efetuar uma compra utilizando essas ligações. Não paga um preço mais elevado. 

capa do livro "A Squash and a Squeeze" em português

“Apertada e sem espaço” - Julia Donaldson, Axel Scheffler

Língua do livro a ser resenhado: Português do Brasil - "Apertada e sem espaço"

Publicado também em:

Alemão - "Mein Haus ist zu eng und zu klein" (A minha casa é muito grande e muito pequena)

Inglês - “Apertada e sem espaço” (Original)

Um dos clássicos de Julia Donaldson e Axel Scheffler, na minha opinião. Pode-se discutir se estes livros mantêm a sua graça numa versão traduzida, mas devo dizer que achei uma leitura muito divertida em português.

A velhinha vive numa casa pequena e queixa-se da falta de espaço. O velho sábio sugere que se convidem mais e mais animais para a casa, até que a velhota aprecie o facto de ter novamente o espaço só para si... Mensagem inteligente envolvida numa história para crianças, divertida e leve.

O nosso filho adorou-o imediatamente. Repetia o refrão alegremente e queria continuar a ler o livro.

Open book "A Squash and a Squeeze" a partir da versão portuguesa "Apertada e sem espaço"

Pode comprar o livro nas seguintes línguas aqui:

🇺🇸🇬🇧 Versão em inglês: Amazon

🇩🇪 Versão alemã: Amazon

🇧🇷 Versão em português do Brasil: Amazon

 


Anterior
Anterior

"O Ladrão de Folhas" - Alice Hemming, Nicola Slater

Seguinte
Seguinte

"Estrelas e Planetas" - Pierre Winters, Margot Senden