Uma grande parte do nosso site é apresentar-lhe uma variedade de livros infantis, para que possa explorar temas que gostaria de ler no seu próprio ensino doméstico em línguas minoritárias. Podem ter a certeza de que lemos todos os livros aqui em casa. Como geralmente lemos em português, alemão e inglês, as resenhas serão baseadas numa língua específica. Isto é interessante, por exemplo, se as traduções mudarem os nomes das personagens, se partilharmos imagens dos livros ou se mencionarmos informações sobre a editora. Apesar de tentarmos sempre fazer uma ligação às três línguas, por vezes nem todos os livros estão localizados em todas as línguas.
"O fio invisível" - Patrice Karst, Joanne Lew-Vriethoff
"O fio invisível" é um livro de imagens comovente que aborda a ansiedade de separação com uma metáfora suave e imaginativa.
"Neste dia lindo" - Richard Jackson, Suzy Lee
"Neste dia lindo" de Richard Jackson, com ilustrações de Suzy Lee, é uma celebração vibrante de encontrar alegria em qualquer clima.
"Iguais, mas nem tanto" - Elizabete da Cruz, Gabriela Gil
O livro apresenta em cada página dupla um par de palavras portuguesas que são exatamente iguais, mas que significam coisas muito diferentes no contexto.
"O que você faz com um problema?" - Kobi Yamada, Mae Besom
Esta história explora a natureza dos problemas - como eles se tornam grandes nas nossas mentes, como exigem atenção e, por fim, como podem tornar-se oportunidades de crescimento.
"É assim que eu sou" - Pierre Winters, Eline Van Lindenhuizen
"É assim que eu sou" é um livro ilustrado que ajuda os jovens leitores a compreender e a apreciar o seu corpo.
"O Rei Descalço" - Andrew Jordan Nance, Olivia Holden
A história é um conto lúdico e rimado sobre o Rei Creet, um jovem governante de um reino onde todos andam descalços.
"Ana, Guto e o gato dançarino" - Stephen Michael King
Stephen Michael King traduz a necessidade de uma verdadeira expressão de si próprio numa história infantil cheia de amor.
“Essa flor é minha!” / "Não toques nessa flor" - Alice Hemming, Nicola Slater
Neste, o Esquilo é surpreendido pela primeira flor que aparece do nada. O Esquilo fica ainda rodeado de pássaros a voar e de sons que parecem pouco habituais depois do inverno.
“Bem Vindo ao lar, Castor!” - Magnus Weightman
Tudo começa com o Castor, que parte para explorar o mundo. Tudo dito e feito, o verdadeiro problema surge quando o Castor sente saudades de casa e quer regressar.
“Por Favor, Obrigado, Desculpe” - Becky Bloom, Pascal Biet
Lester, o hipopótamo, decide ir à cidade. A sua avó sugere ao guaxinim Leo que acompanhe o Lester à cidade e lhe dê lições de bom comportamento.
“Pedro e Tina” - Stephen Michael King
Um livro sobre uma amizade entre duas pessoas que não podiam ser mais opostas.
“O Gigante mais elegante da cidade” - Julia Donaldson, Axel Scheffler
O gigante Jorge é conhecido na cidade pelas suas roupas de mau gosto. Quando uma nova loja de roupa abre na cidade, ele oferece-se para comprar uma roupa nova e bonita.
“Paulo Roberto, Arquiteto” - Andrea Beaty, David Roberts
Iggy Peck tem a capacidade de construir torres e edifícios a partir de praticamente qualquer coisa - aos 2 anos de idade.
"O meu urso grande, o meu urso pequeno e eu" - Margarita del Mazo, Rocio Bonilla
O que é melhor do que ter sempre um urso consigo? Ter dois ursos sempre ao teu lado!
“Invisível” - Tom Percival
Isabel vive com os pais numa casa onde faz muito frio - estamos no inverno e os pais não têm dinheiro suficiente para manter o aquecimento ligado.
“O Filho do Grúfalo” - Julia Donaldson, Axel Scheffler
Naturalmente, o filho do Gruffalo ouviu falar do pior monstro-rato que alguma vez existiu na floresta.
"The Gruffalo" - Julia Donaldson, Axel Scheffler
A história é sobre o rato mais inteligente de toda a floresta. A raposa, a coruja e a cobra querem apanhar e comer o rato.
"A Zebra Zezé" - Alberto Faria, Ana Ventura
O livro "A Zebra Zezé" conta uma história encantadora sobre a pequena zebra que não consegue distinguir a sua família ou amigos das outras zebras. Ela está constantemente a confundir quem é quem e, muitas vezes, acaba por não encontrar a sua própria família.
“Apertada e sem espaço” - Julia Donaldson, Axel Scheffler
A velhinha vive numa casa pequena e queixa-se da falta de espaço. E o velho sábio sugere-lhe que convide mais e mais animais para a casa!
"Estrelas e Planetas" - Pierre Winters, Margot Senden
Este é um livro de não ficção que dá uma primeira introdução às estrelas e aos planetas num tom muito ligeiro.