“Iguais, mas nem tanto” - Elizabete da Cruz, Gabriela Gil
This post may contain affiliate links, which means that I may receive a commission if you make a purchase using these links. You do not pay a higher price.
“Iguais, mas nem tanto” - Elizabete da Cruz, Gabriela Gil
A fantastic way to celebrate language. The book displays on every double page a pair of Portuguese words that are exactly the same, but mean very different things in context. So it happens that the character Liu can eat a mango while Liu deals with his dirty sleeve.
These type of books don’t translate well into other languages. The concept certainly exists in most languages, but would contain very different words and meanings.
It’s a wonderful way to bring Portuguese in all its poetic richness closer to a child, and let the child too love the quirks and options that language is offering.
You can buy the book in the following languages here:
🇧🇷 Brazilian Portuguese Version: Amazon
