Ultrapassar a culpa dos pais expatriados por (não) expressarem o património cultural

Esta publicação pode conter ligações de afiliados, o que significa que posso receber uma comissão se efetuar uma compra utilizando essas ligações. Não paga um preço mais elevado. 

O Carnaval está a chegar, que é o evento no Brasil - imagine o Brasil sem ele, impossível. Faz parte da cultura brasileira de todas as formas possíveis. Agora, e se, como expatriado, não se importar muito com isso? Na nossa casa, na verdade, não fazemos alarido sobre isso, não participamos em eventos da nossa comunidade brasileira local e simplesmente continuamos com as nossas vidas. Porque não tem importância para a nossa família. Isto fez-me pensar... esta não é a única ocasião em que nós, pais expatriados que tentam transmitir a herança linguística, não nos preocupamos com todas as tradições de cada um dos nossos países de origem. Será que ainda estamos a fazer o suficiente pelo nosso filho?

Gostaria de aproveitar este espaço para falar sobre a culpa dos pais expatriados quando se trata de transmitir a herança cultural. Quer dizer, decidimos fazer um esforço para criar uma criança multiculturalmente. Porque é que não estamos a fazer tudo isso? Claro que decidimos sair do país por alguma razão, por isso algumas das coisas do país de origem reflectem-se de forma diferente para nós. Mas como é que enfrentamos a nossa discrepância interna em relação ao que deveríamos estar a fazer?

E se, como pais expatriados, não quiserem celebrar todas as tradições do "país de origem" com o vosso filho?

Deixe-me ser muito claro: é completamente normal sentir-se em conflito quando opta por não seguir todas as tradições da sua terra natal na sua educação. Lembre-se que a herança cultural não é uma lista de eventos ou celebrações - trata-se dos valores, histórias e memórias que partilha com os seus filhos. Seguem-se algumas sugestões para ultrapassar a culpa e traçar o seu próprio caminho:

1. Reconheça os seus sentimentos sem os julgar.
   Aceite que é natural sentir-se culpado por deixar partes da sua herança para trás. Dedique algum tempo a explorar a razão pela qual se sente assim - será a pressão da família no seu país ou talvez as expectativas da sociedade sobre o que significa "honrar" as suas raízes? Escrever um diário ou falar com outros pais expatriados pode ajudá-lo a desvendar estes sentimentos.

2. Concentre-se na qualidade em vez da quantidade.
   Pode não celebrar todas as tradições, mas isso não significa que não esteja a transmitir nada. Concentre-se nas tradições que se relacionam profundamente consigo e com os valores da sua família. Ao dar aos seus filhos algumas tradições significativas e bem explicadas, pode criar uma ligação mais forte e pessoal à sua herança.

3. Redefina o seu portefólio de tradições.
   Comece por identificar o que é verdadeiramente importante para si e para os seus filhos - quer se trate de comidas, histórias, música ou festivais específicos. Depois, adapte ou reinvente essas tradições para se adequarem à sua vida como expatriado. Esta abordagem permite-lhe manter a essência da sua herança e, ao mesmo tempo, garantir que esta se mantém relevante para o seu contexto cultural atual.

4. Dê prioridade aos valores e às memórias em detrimento dos rituais.
   Em vez de se sentir culpado por não respeitar todos os costumes, realce os valores que a sua herança possui: respeito, resiliência, comunidade, etc. Partilhe histórias do seu passado que realcem estes valores. Desta forma, os seus filhos terão uma ideia do seu contexto cultural sem a necessidade de seguir todos os rituais com exatidão.

5. Envolva-se em conversas familiares reflexivas.
   Convide os seus filhos a partilharem as partes da herança cultural que consideram interessantes ou significativas. Esta conversa pode ser um processo bidirecional em que aprendem juntos quais os aspectos da vossa cultura que têm verdadeiro significado para a vossa família. É possível que algumas tradições tenham uma ressonância mais orgânica para eles do que outras.

6. Ligar-se a uma comunidade com os mesmos objectivos.
   Procure outros pais expatriados que também estejam a passar por desafios semelhantes. Ao partilhar as suas experiências, poderá descobrir formas criativas de adaptar tradições culturais, misturar costumes ou criar outros completamente novos que lhe tragam conforto e alegria.

7. Aceitar que a evolução cultural é natural.
   As culturas estão sempre a evoluir e a experiência da diáspora é um poderoso catalisador para a criação de novas tradições. Lembre-se de que, ao adaptar-se ou ao optar por não celebrar tudo, está a contribuir para a evolução do seu legado cultural de uma forma que representa autenticamente a sua vida atual.

8. Estabelecer limites e intenções pessoais.
   Reconheça que a sua herança cultural pode ser expressa de muitas formas. Decida o que quer transmitir intencionalmente e deixe que isso guie as tradições da sua família. Pode optar por se concentrar na língua, nas artes culinárias ou na narração de histórias, deixando de lado outros aspectos que considere menos significativos. Esta abordagem personalizada não só reduz o sentimento de culpa, como também enriquece a sua identidade cultural de uma forma que se enquadra verdadeiramente na sua família.

Em suma, ultrapassar a culpa implica aceitar a realidade da sua situação como pai expatriado - está numa posição única para reinterpretar a sua herança cultural. Ao centrar-se em valores significativos, ao envolver-se em conversas reflexivas e ao construir uma tradição personalizada que honre tanto as suas raízes como a sua vida atual, não só ultrapassa a culpa como também dá aos seus filhos uma identidade multicultural que é genuína e adaptável.

---