Tema de inverno: 12 livros para o ensino doméstico de línguas minoritárias
Esta publicação pode conter ligações de afiliados, o que significa que posso receber uma comissão se efetuar uma compra utilizando essas ligações. Não paga um preço mais elevado.
Estamos em pleno inverno. Os dias frios e curtos convidam a tardes ou noites aconchegantes para ler livros. Ou manhãs de fim de semana. E pelo meio :) Permitam-me que partilhe convosco alguns dos nossos livros temáticos de neve e de inverno, de que gostamos muito. Tal como acontece com todos os livros na nossa casa, estes estão a ser lidos em alemão, inglês ou português. Normalmente, temos uma versão linguística de cada livro e limitamo-nos a essa língua quando lemos em voz alta. O nosso filho sabe exatamente em que língua está cada livro e quer manter-se fiel a essa língua. Assim, estamos a explorar o inverno de uma forma multilingue, combinando muitos livros com temas de neve, cada um na sua língua.
Recomendações de livros com temas de inverno para o seu ensino doméstico de línguas:
"O Ladrão de Neve" - Alice Hemming, Nicola Slater
Mais uma parte dos livros do esquilo e do pássaro. Desta vez, o esquilo é surpreendido pela neve. Juntamente com o pássaro, exploram o inverno e encontram uma criatura estranha e suspeita. É tão divertido, lúdico e perspicaz como as outras duas partes.
Versões em inglês, alemão, 🇵🇹 português
"O floco de neve" - Benji Davies
Recebemos isto em português. Pode dizer-se que é quase um conto de Natal, uma vez que uma árvore decorativa faz parte da história. De resto, o livro conta a viagem de um floco de neve que não quer aterrar, mas tornar-se uma estrela. Também ficamos a conhecer a história de Noelle e o seu desejo de ter uma árvore de Natal perfeita.
"Nos bosques de inverno" - Daniela Kulot
A raposa, o rato e o corvo passam fome durante o inverno. Só o esquilo tem o seu esconderijo de comida. Mas agora não se lembra onde está a comida! Uma história que mostra o inverno pelo seu lado mais rigoroso e as dificuldades que traz consigo.
"O Jardim Mágico da Neve" - Tracey Corderoy, Jane Chapman
Lemos este livro em português. Os nomes das personagens são todos diferentes :) Wellington (ou Tom) quer construir um jardim de flores, apesar de viver no gelo da neve. O seu percurso de superação de obstáculos é motivador e criativo!
"Der kleine Frosch will schwimmen gehen!" - Luisa Schauenberg, Pina Gertenbach
Uma história tão amorosa sobre a rã que quer ir nadar em pleno inverno. Aproveitámos a história para falar de todos os desportos de inverno e dos que vamos experimentar a seguir.
"O Urso e a Árvore" - Stephen Michael King
A minha recensão do livro aqui.
A versão inglesa está esgotada, por isso fiquei contente por termos comprado a versão portuguesa. É um dos livros mais adorados, é tão comovente.
"O Urso Polar e o Cachorro Husky" - Hans de Beer
Escrevi sobre o livro aqui.
Gosto do facto de se tratar de uma série em torno de Lars, o pequeno urso polar, e de se poderem acrescentar mais histórias se se ficar viciado por esta. A história, bem como a linguagem utilizada, já é mais complexa e segue um enredo mais longo.
"The Snowy Nap" - Jan Brett
Nós aqui adoramos histórias de ouriços. E esta não é exceção. O pequeno ouriço passeia pela quinta para dizer boa noite a todos os animais antes da hibernação. Todos estão a deixar o Hedgie entusiasmado com o inverno, por isso ele decide ficar acordado. Gosto particularmente do estilo da ilustração e da utilização de "Skedaddle!" no livro.
"A Casa de inverno do Urso" - John Yeomen & Quentin Blake
Leia a minha análise completa aqui.
É uma história mais longa e com mais texto do que outros livros ilustrados, pelo que é muito útil para aumentar a capacidade de atenção, mas também para absorver uma estrutura frásica um pouco mais complexa e para seguir um arco narrativo mais longo.
"Lenni e Lu estão a divertir-se com a neve" - Andrea Schütze, Iris Blanck
Um livro de tabuleiro que conta a história de Lenni, o elefante, e Lu, o lince, que passam o primeiro dia de neve no jardim. Inicialmente, ambos têm uma noção diferente do que é a diversão na neve.
"Hotel Winterschlaf" - Thomas Krüger, Eleanor Sommer
É um livro giro sobre uma raposa que gere um hotel para animais hibernantes da floresta. É adorável e prático para colocar na mochila para viajar.
"Trau dich, Eddie Eisbär"
O urso polar Eddie precisa de ultrapassar o seu medo de sair do lado da mãe para brincar com os amigos. É uma história simples com ilustrações atmosféricas.
Que livros estão a ler sobre o inverno? Quais os que deviam ser acrescentados à lista? Deixe-nos saber nos comentários.
Pode ler mais críticas de livros da nossa estante de livros aqui.
