Ein großer Teil unserer Website besteht darin, eine Vielzahl von Kinderbüchern vorzustellen, damit du Themen erkunden kannst, die du in deiner eigenen Minderheitensprache zu Hause lesen möchtest. Du kannst dir sicher sein, dass wir jedes einzelne Buch hier bei uns zu Hause lesen. Da wir in der Regel auf Portugiesisch, Deutsch und Englisch lesen, wirst du die Rezensionen speziell auf eine Sprache bezogen finden. Das ist z.B. interessant, wenn Übersetzungen die Namen von Figuren ändern, wenn wir Bilder der Bücher zeigen oder wenn wir Verlagsinformationen erwähnen. Wir versuchen zwar, immer auf alle drei Sprachen zu verlinken, aber manchmal sind nicht alle Bücher in allen Sprachen lokalisiert.
"Die unsichtbare Schnur" - Patrice Karst, Joanne Lew-Vriethoff
"Die unsichtbare Schnur" ist ein herzerwärmendes Bilderbuch, das Trennungsangst mit einer sanften, fantasievollen Metapher bekämpft.
"Dieser schöne Tag" - Richard Jackson, Suzy Lee
"This Beautiful Day" von Richard Jackson, mit Illustrationen von Suzy Lee, ist ein lebendiges Fest der Freude bei jedem Wetter.
"Iguais, mas nem tanto" - Elizabete da Cruz, Gabriela Gil
Das Buch zeigt auf jeder Doppelseite ein Paar portugiesischer Wörter, die genau gleich sind, aber im Kontext etwas ganz anderes bedeuten.
"Was macht man mit einem Problem?" - Kobi Yamada, Mae Besom
In dieser Geschichte geht es um die Natur von Problemen - wie sie in unseren Köpfen auftauchen, wie sie Aufmerksamkeit verlangen und wie sie letztendlich zu Chancen für Wachstum werden können.
"Mein Körper" - Pierre Winters, Eline Van Lindenhuizen
"Mein Körper" ist ein Bilderbuch, das jungen Lesern hilft, ihren Körper zu verstehen und zu schätzen.
"Der barfüßige König" - Andrew Jordan Nance, Olivia Holden
Die Geschichte ist eine verspielte, gereimte Erzählung über König Creet, einen jungen Herrscher eines Königreichs, in dem alle barfuß laufen.
"Milli, Jack und die tanzende Katze" - Stephen Michael King
Stephen Michael King setzt das Bedürfnis nach echter Selbstverwirklichung in einer liebevollen Kindergeschichte um.
"Der Blumenretter" / "Rühr diese Blume nicht an" - Alice Hemming, Nicola Slater
In dieser Geschichte wird das Eichhörnchen von der ersten Blume überrascht, die aus dem Nichts auftaucht. Außerdem ist das Eichhörnchen von fliegenden Vögeln und Geräuschen umgeben, die nach dem Winter sehr ungewohnt erscheinen.
“Ein Biber reist um die Welt” - Magnus Weightman
Alles beginnt mit Biber, der sich aufmacht, die Welt zu erkunden. Gesagt, getan, und das eigentliche Problem entsteht, als Biber sich nach Hause sehnt und zurückkehren möchte.
"Leo und Lester" - Becky Bloom, Pascal Biet
Lester, das Nilpferd, beschließt, in die Stadt zu gehen. Seine Großmutter schlägt Leo, den Waschbären, vor, Lester in die Stadt zu begleiten und ihm Lektionen in gutem Benehmen zu erteilen.
"Henry und Amy" - Stephen Michael King
Ein Buch über eine Freundschaft zwischen zwei Menschen, die gegensätzlicher nicht sein könnten.
“Riese Rick macht sich schick” - Julia Donaldson, Axel Scheffler
Der Riese George ist in der Stadt für seine schäbige Kleidung bekannt. Als ein neues Bekleidungsgeschäft in der Stadt eröffnet, gönnt er sich ein schönes neues Outfit.
“Iggy Peck, Architekt” - Andrea Beaty, David Roberts
Iggy Peck hat die Fähigkeit, Türme und Gebäude aus so ziemlich allem zu bauen - im Alter von 2 Jahren.
"Mein großer Bär, mein kleiner Bär und ich" - Margarita del Mazo, Rocio Bonilla
Was ist besser, als immer einen Bären bei sich zu haben? Zwei Bären immer an deiner Seite zu haben!
“Ich gehör dazu” - Tom Percival
Isabel lebt mit ihren Eltern in einem Haus, in dem es sehr kalt ist - es ist Winter und die Eltern haben eigentlich nicht genug Geld, um die Heizung anzulassen.
“Das Grüffelokind” - Julia Donaldson, Axel Scheffler
Natürlich hat das Kind des Gruffalo von dem schlimmsten Mäusemonster gehört, das es je im Wald gab.
"Der Grüffelo" - Julia Donaldson, Axel Scheffler
In der Geschichte geht es um die klügste Maus im ganzen Wald. Der Fuchs, die Eule und die Schlange wollen alle die Maus fangen und fressen.
"Ein Zebra Zezé" - Alberto Faria, Ana Ventura
Das Buch "Das Zebra Zezé" erzählt eine schöne Geschichte über das kleine Zebra, das seine Familie oder Freunde nicht von anderen Zebras unterscheiden kann. Sie verwechselt ständig, wer wer ist, und findet am Ende oft ihre eigene Familie nicht mehr.
“Mein Haus ist zu eng und zu klein” - Julia Donaldson, Axel Scheffler
Die alte Dame lebt in einem kleinen Haus und beklagt sich über ihren Platzmangel. Und der alte weise Mann schlägt vor, immer mehr Tiere ins Haus zu holen!
"Sterne und Planeten" - Pierre Winters, Margot Senden
Dies ist ein Sachbuch, das eine erste Einführung in die Sterne und Planeten in einem sehr leichten Ton gibt.