O que é a educação multilingue?
Esta publicação pode conter ligações de afiliados, o que significa que posso receber uma comissão se efetuar uma compra utilizando essas ligações. Não paga um preço mais elevado.
Já antes de o nosso filho ter nascido, surgiu a questão de como falar com ele. Ambos falamos línguas maternas diferentes e comunicamos em inglês um com o outro. Sem dúvida que, nesta altura, o inglês era para nós o mais natural, para ser sincero. Ao mesmo tempo, não queríamos excluir cada uma das nossas famílias do nosso filho. Um pouco menos importante, mas ainda assim algo de que falámos durante estes tempos, foi o facto de ambos não acharmos que fosse a coisa certa criar o nosso filho como um falante monolingue de inglês. Será que isso iria dificultar ainda mais a ligação às raízes mais tarde?
Bem, não demorou muito tempo até decidirmos tentar as três línguas. E lá estávamos nós, bem no início da nossa própria jornada de criar uma criança multilingue, com todos os seus altos e baixos.
Então, o que é isto, uma educação multilingue?
Para mim, criar uma criança com várias línguas não é assim tão diferente de criar uma criança para começar. No entanto, há dois vectores "extra" que estão sempre muito presentes na nossa vida: A língua e a cultura. Basicamente, começa-se a olhar para tudo com que se interage e para a família com as seguintes perguntas:
"Em que língua é que isto ajuda?"
"Que cultura é que isto representa para o nosso filho?"
"Será que isto está em equilíbrio com as outras línguas que também são importantes?"
Vou dar um pequeno exemplo: Quando compramos livros, estamos sempre atentos aos livros que temos em que línguas, de modo a manter um equilíbrio de temas por língua. O mesmo se aplica a qualquer outro conteúdo que esteja a ser consumido, quer se trate de programas, audiolivros, livros de actividades, jogos ou os autocolantes que possa colocar em toda a casa para ajudar o seu filho a nomear objectos e artigos.
Falo um pouco mais sobre estratégias linguísticas para manter a exposição equilibrada neste post, mas se embarcar numa viagem de educação multilingue por conta própria, aposto que a metaconsciência da língua e da cultura estará sempre presente na sua família. Abrace-a e desfrute da maratona em que está a embarcar.
É claro que, em tudo isto, não se pode esquecer de se ligar ao seu filho e de se divertirem um com o outro e de estarem juntos. Deixe a vida acontecer como ela acontece.
Tenho curiosidade em conhecer o vosso percurso de educação multilingue! Contacte-me diretamente ou diga-me nos comentários em que ponto do seu percurso se encontra.
